Nerf indica un aggiornamento del gioco che rende più debole un personaggio, un'arma, un oggetto o una meccanica, e buff indica un aggiornamento che lo rende più forte. Gli sviluppatori usano entrambi per bilanciare i giochi competitivi e cooperativi dopo l'uscita.
Nerf e buff compaiono nelle note di patch, di solito come piccole modifiche numeriche: meno danni, un cooldown più lungo, una hitbox più grande, un tasso di drop più basso. Una singola patch spesso nerfa alcune opzioni e buffa altre allo stesso tempo.
Come lo usano i giocatori
- "Hanno nerfato di nuovo l'SMG, ora è inutile."
- "Finalmente un buff al mio main, era ingiocabile la scorsa stagione."
- "Quell'abilità è stata nerfata fino al nulla."
- "Aspetta le note di patch, metà del roster viene buffata."
Entrambe le parole funzionano come verbi e come sostantivi: puoi dire "il nerf ha fatto male" o "l'hanno buffato". I giocatori dicono anche "nerf this" o "buff that" come lamentela o richiesta in chat e sui forum. Regolare qualcosa perché si adatti meglio, senza che salga o scenda in modo netto, si chiama spesso "rework" o "tweak".
Perché lo fanno gli sviluppatori
Le modifiche di bilanciamento mantengono sano un gioco nel tempo. Se un'opzione è troppo forte, quasi tutti la scelgono e la meta si impoverisce, quindi riceve un nerf. Se un'opzione è troppo debole e nessuno la usa, riceve un buff perché più scelte restino valide. I team di bilanciamento guardano i tassi di scelta, i tassi di vittoria e i feedback dei giocatori, e ogni patch può cambiare quali opzioni sono le più forti.
Perché i giocatori discutono
- I livelli di abilità sono diversi. Qualcosa può sembrare sovrastimato in una lobby casual ed essere a posto nel gioco di alto livello, quindi i giocatori di rank diversi non sono spesso d'accordo su cosa vada nerfato.
- Il tuo main è colpito. Se giochi molto un personaggio, un nerf ti colpisce direttamente. Vedi main.
- La meta cambia. Ogni patch di bilanciamento può cambiare i pick migliori, per questo i giocatori controllano le note di patch prima di una nuova stagione.
- Correzione eccessiva. A volte i giocatori dicono che un nerf è stato troppo pesante ("nerfato fino al nulla") e chiedono un buff alla patch successiva.
Nerf e buff valgono sia per i giochi PvE sia per i PvP. In un gioco co-op o in un MMO, un nerf può rendere un boss più facile o ridurre i danni di una classe, e conta se giochi a PvE e PvP.
Termini correlati
FAQ
Qual è la differenza tra nerf e buff?
Il nerf riduce la potenza di qualcosa, il buff la aumenta. Un nerf rende un'arma o un personaggio più debole, un buff lo rende più forte.
Un nerf significa sempre che qualcosa è stato rimosso?
No. Un nerf lo indebolisce soltanto. Il personaggio o l'arma resta nel gioco, con meno danni, un cooldown più lungo o un'altra statistica ridotta.
Dove vedo cosa è stato nerfato o buffato?
Nelle note di patch ufficiali del gioco, di solito pubblicate sul sito dello sviluppatore o nel launcher quando ogni aggiornamento va online. Anche i siti delle community le riassumono dopo le patch più grosse.
Nerf e buff sono la stessa cosa dei bug fix?
No. Un bug fix corregge qualcosa che non funzionava come previsto. Un nerf o un buff è una decisione di bilanciamento deliberata, anche se lo sviluppatore dice che una modifica è stata causata da un bug.