AFK는 "away from keyboard"의 줄임말로, 게임에 접속해 있으면서 자리를 비웠거나 플레이를 멈춘 플레이어를 뜻합니다. 한국에서는 보통 "잠수"라고 부릅니다.
채팅에서는 양해를 구하는 말("brb, afk 2분")이 될 수도 있고 불만("우리 팀에 afk 있음")이 될 수도 있습니다. 대부분의 팀 게임에서 AFK 플레이어는 팀을 인원 부족 상태로 만들기 때문에 억울한 패배의 가장 흔한 원인 중 하나입니다.
플레이어들은 이렇게 씁니다
- "afk 5분, 밥 먹고 올게요. 기다려 주세요."
- "우리 정글 잠수예요, 신고하고 넘어가요."
- "잠깐 afk, 다음 라운드까지만요."
- "시작하자마자 잠수 타더니 안 돌아왔어요."
두 가지 의미
- 양해를 구하는 AFK: 짧게 쉬어야 한다고 팀에 미리 알리는 경우입니다. 떠나기 전에 말하고 짧게 끝내면 대부분 받아 줍니다. 일반 게임이나 협동 게임에서는 특히 그렇습니다.
- 문제가 되는 AFK: 매치에 들어와 놓고 플레이하지 않거나 대부분의 시간 동안 멈춰 있는 경우입니다. 팀원에게 피해를 주고 대개 게임 규정 위반입니다.
게임은 AFK를 어떻게 처리하나
많은 경쟁 게임이 잠수 플레이어를 감지해 처벌합니다. 게임에 따라 경고, 일정 시간 큐 제한, 점수 하락 등이 있고, 누군가 자리를 비우면 팀원이 매치를 일찍 끝내거나 항복할 수 있는 게임도 있습니다. 규칙은 게임마다 다르니 플레이하는 게임의 규정을 확인하세요.
정말 자리를 비워야 한다면 일시정지가 되는 모드를 쓰거나, 비공개 로비나 커스텀 게임에서 플레이하거나, 매치 시작 전에 팀에 알리는 것이 가장 안전합니다. 알리지 않고 반복해서 잠수를 타면 제재를 받을 수 있습니다.
팀 게임 밖에서의 AFK
MMO나 서바이벌 게임에서는 플레이어가 자리를 비운 채 캐릭터가 안전한 곳에 서 있는 상태를 뜻하기도 합니다. 허용하는 게임, 제재하는 게임, 일정 시간 뒤 접속을 끊는 게임이 있습니다. 월드를 함께 쓰는 게임에서는 채팅에 "afk"라고 한마디 남기는 것이 예의입니다.
그룹을 구할 때는 얼마나 플레이할지 시간대를 적어 두면 좋습니다. LFG 글에 시간대가 적혀 있으면 중간에 나가 버리는 사람을 피하는 데 도움이 됩니다.
관련 용어
자주 묻는 질문
잠수(AFK)를 타면 제재를 받나요?
받을 수 있습니다. 많은 온라인 게임이 반복적인 잠수나 대기 행동을 처벌하며, 짧은 큐 제한부터 더 긴 이용 제한까지 있습니다. 잠깐 한 번 비우는 것은 보통 문제가 되지 않지만 매치를 반복해서 비우면 문제가 됩니다.
AFK와 BRB의 차이는 무엇인가요?
BRB는 "be right back", 곧 돌아온다는 약속입니다. AFK는 자리에 없다는 사실만 알릴 뿐 시간은 약속하지 않으므로, 보통 몇 분인지 같이 적습니다.
AFK는 탈주나 홧김에 나가는 것과 같은가요?
정확히는 다릅니다. 잠수는 매치에 남아 있으면서 플레이하지 않는 것입니다. 탈주는 접속을 끊는 것이고, 홧김에 나가는 것은 화가 나서 일부러 나가는 것입니다.